One Director star Liam Payne's ex Danielle Peazer, who dated him for two years between 2010 and 2012, paid tribute to the late singer